Modernisierung der South Asia Research Documentation Services
Die Helmuth von Glasenapp-Stiftung freut sich, die soeben abgeschlossene Modernisierung der South Asia Research Documentation Services [www.sards.uni-halle.de] (SARDS 3) durch Balthasar Pohlus bekanntzugeben.
Am Bestand hat sich nichts geändert: die Datenbank enthält bibliographische Nachweise zu südasienwissenschaftlichen Aufsätzen aus Zeitschriften, Sammelbänden, Kongressberichten und Festschriften. Suche und Bedienung wurden jedoch von Grund auf neu entwickelt. Was sich für Sie ändert:
- Umschrift ohne Stolpersteine: Die diakritischen Zeichen müssen nicht mehr exakt eingegeben werden. Mit der Option „Diakritika ignorieren“ findet die Suche nach „siva“ auch „Śiva“, nach „samkhya“ auch „Sāṃkhya“.
- Unscharfe Suche: Bei Tippfehlern oder abweichenden Umschriftkonventionen hilft die unscharfe Suche. Findet SARDS keine exakten Treffer, sucht es von sich aus nach ähnlich geschriebenen Formen.
- Die Suche kann gezielt eingegrenzt werden: Kurze Zusätze verfeinern die Abfrage, etwa Autor: Filliozat, Jahr: 1990–2000, Journal: ZDMG oder Stichwort: Ayurveda. Anführungszeichen suchen eine genaue Wortfolge.
- Vorschläge beim Tippen: Autorennamen, Zeitschriften, Sammelschriften und Schlagwörter werden bereits während der Eingabe vorgeschlagen.
- Referenzen lassen sich direkt in die Literaturverwaltung importieren: Ergebnisse lassen sich als BibTeX oder RIS herunterladen und in Zotero, Citavi oder EndNote übernehmen.
- Achtsprachige Oberfläche: Die Datenbank kann in acht Sprachen benutzt werden (Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Spanisch) und ist auch auf Tablets und Smartphones nutzbar.
English version
The Helmuth von Glasenapp-Stiftung is pleased to announce the recent completion of the modernisation of the South Asia Research Documentation Services [www.sards.uni-halle.de] (SARDS 3) by Balthasar Pohlus.
The content of the database remains unchanged: it contains bibliographic records for articles on South Asian studies from journals, anthologies, conference proceedings and commemorative volumes. However, the search and user interface have been completely redesigned. Here is what is new for you:
- Transliteration: You no longer need to enter diacritical marks exactly. With the ‘Diacritic Insensitive’ option, a search for ‘siva’ will also find ‘Śiva’, and a search for ‘samkhya’ will also find ‘Sāṃkhya’.
- Fuzzy search: The fuzzy search helps with typing errors or differing transcription conventions. If SARDS finds no exact matches, it automatically searches for similarly spelled forms.
- Searches can be narrowed down: Short additions refine the query, such as author: Filliozat, year: 1990–2000, journal: ZDMG or keyword: Ayurveda. Quotation marks search for an exact phrase.
- Suggestions whilst typing: Authors’ names, journals, anthologies and keywords are suggested as you type.
- Data may be imported directly into reference management software: Results can be downloaded as BibTeX or RIS and imported into Zotero, Citavi or EndNote.
- Eight-language interface (Chinese, English, French, German, Hindi, Italian, Japanese and Spanish); also available on Tablets and Smartphones.